Seaworthy translations, trustworthy translators
Seaside Translation is committed to two concepts above all: quality work and excellent service. A 'seaworthy' translation is accurate and tailor-made to fit the client's needs. Just like you wouldn't take a river kayak on an ocean voyage, every translation should be modeled to serve its intended purpose.
The work we deliver to our clients is always of the highest quality. This means that the text has been thoroughly researched, taking into account the context of the source document(s) and any reference material that the client has provided. We also consider the target audience and tailor our word choice and style accordingly. Every translation we deliver has been proofread at least twice, and we pride ourselves on accuracy and attention to detail. This also means that the final document(s) delivered will be in the format specified by the client and that important details such as tabulation and coloring will correspond to the source text. As former project managers, we are familiar and comfortable with a variety of word processing and design software, and we work with SDL Trados Studio 2017 to ensure that your translations are consistent with the original documents in terms of appearance as well as content.
As a team, we are also committed to providing a great experience for our clients. We respond promptly to requests during business hours, and are always pleasant and accommodating. Your specifications are taken into account to provide a translation that fits your requirements, and if you have a request we can't personally fulfill, we will gladly refer you to another translation professional in our network, so that you'll always get what you need. As you would expect from a top-notch service, we also always deliver on time, providing visibility on long-term projects so that you can follow our progress and know when to expect delivery.